戸田奈津子


コメント

  1. 劇団ひとり、大物映画人への態度に「マナーが悪すぎる」「失礼」批判集まる#午前0時の森 #劇団ひとり #戸田奈津子

    2023-04-30 05:58:03
  2. 見てないから飽くまで想像で言うけど、相手が戸田奈津子ってことで、ことさら海外の映画スターのようにフランクに振る舞ってみせようとして下手こいたってことかな、と?

    2023-04-29 21:38:03
  3. せっかくの人生なのだから、嫌いな事をイヤイヤすることはないでしょう。 （自分が）楽しい事をやることは、よりよい人生を生きること。 戸田奈津子

    2023-04-29 13:50:03
  4. 返信先:@lucycookiebick1他5人訳は戸田奈津子にやってもらいましょう❗️（笑）

    2023-04-29 05:34:04
  5. こないだの0時の森で戸田奈津子さんがトムクルーズはファンを喜ばせることに命かけてるってお話しをされてる時「志は一緒やな」とポロッと言った村上くんを見逃さなかったし今日の朝もその言葉を思い出してウルッときてる。

    2023-04-28 22:14:02
  6. 返信先:@sasafuwa1719私も少し前に見たけど、めっちゃハリウッドでアメリカンで面白かった? ヘルメット？のシール貰ったよ✨ この前、夜中のTVで戸田奈津子さんがトムのことを話してたよ。本当に良い人なんだね?

    2023-04-28 15:30:02
  7. 日本人ならまず日本語力あげましょうよ。本当のバイリンガルの方ってまず、母国語の能力が非常に高い。先日引退した戸田奈津子さんも仰ってた、"翻訳の仕事は英語力よりも日本語力"←話ずれてきましたねそのくらい腹立ってる。

    2023-04-28 07:34:03
  8. 映画字幕翻訳家の戸田奈津子さんが地上波で「トム・クルーズがパチンコに行きたいというから連れて行ったら全然出なかったので、付き人が『トムの台を出してくれ』とお店に掛け合ったことがある」とのエピソードを語られました。そんなことできるんですか？?

    2023-04-28 01:30:02
  9. 「戸田奈津子の功績は映画人なら誰しもが認める」

    2023-04-27 19:24:03
  10. そろそろ戸田奈津子にミッション：インポシブルの友情出演をさせてもらってもいいような気がする by dave_spector

    2023-04-27 11:42:03
  11. トム・クルーズから「プロポーズの相談」　来日通訳#スマートニュース

    2023-04-27 05:36:03
  12. ウハ〜！！！ジュラシックワールドガブガブ字幕版、観てきました〜╰(°ㅂ° )╯やはり字幕版で戸田奈津子さん訳だと安心するし、迫力ありますなぁ。 それにしましても、かなりトラウマになりそうよね、あのギシギシ汗 そしてもう雨、降ってましたなぁ…汗

    2023-04-26 21:48:02
  13. 返信先:@tinysternぜひ戸田奈津子先生の後任に!

    2023-04-26 15:20:02
  14. 返信先:@0btwr71YMkUQUXI私のようなトム新参者でも戸田奈津子さんと言えば=トムの認識ありました☺️お2人は長いお付き合い(もちろん通訳で)信頼関係が築けているんでしょうね！！さすがに3時間は長いかな？と思いますが…しかし何のお話するんでしょうね？?気になりました。

    2023-04-26 07:32:03
  15. 返信先:@IriomoteMaggyね、意外ですよね　デニーロ? 役では結構喋るから… 全部は観れなくて残念でした? 戸田奈津子さん　良い人生だなぁ〜✨?と 翻訳は楽しいそうです✨

    2023-04-25 23:28:02
  16. トム・クルーズから「プロポーズの相談」　来日通訳#トム・クルーズ #パチンコ #京都旅行 #戸田奈津子 #通訳 @jcast_newsから

    2023-04-25 15:44:03
  17. 戸田奈津子とばっちりw

    2023-04-25 09:34:03
  18. 昨日たまたま戸田奈津子さんが出てた番組見て字幕は3秒で10文字程度しか表示できない(鑑賞側の理解が追いつかないから)って仰ってたんだけど、ほんとに10文字程度でウワ〜！！すごすぎる！！！！って感動しちゃった(ジュラワ3の字幕は戸田さん)

    2023-04-25 03:22:04
  19. 二幕ぐらいでわりとお腹いっぱいでした。もっと本質の話をしてくれ〜ってなった。恐竜映画の面白さはチェイスなのは2作目で堪能したけど街なかチェイスはやっぱり面白い。ファミリームービーになるのは分かるけど無難なので？（戸田奈津子字幕）

    2023-04-24 19:44:03
  20. トム・クルーズから「プロポーズの相談」

    2023-04-24 13:30:03
  21. 返信先:@ark9be語りたい！ そして、戸田奈津子さんの翻訳論争についても語りたいw

    2023-04-24 07:24:03
  22. 返信先:@misako_sakanoみさ子さん、こんばんは。 昨日、午前０時の森と言う番組で戸田奈津子さんが出演者されてて翻訳の話をされてました。 もし機会があれば観て下さい。 …はっ！? 俺が見せれば良かったのか！爆 #もう遅い

    2023-04-23 23:48:03
  23. トップガンマーヴェリック、敵国の国名をずっと明言しないんだけど『ならずもの国家』って呼ぶのがあまりに戸田奈津子でキュンとした

    2023-04-23 17:38:03
  24. トム・クルーズから「プロポーズの相談」　来日通訳#r_blog

    2023-04-23 09:42:03
  25. 1990年代に日本でリリースされたハル・ハートリー作品の字幕を担当されたのは、松浦美奈さん、戸田奈津子さん、寺尾次郎さん、林完治さん、石田泰子さんと錚々たる方々でした。当時の訳も素晴らしいのですが、復刻コレクションでは新訳するにあたり、よりハートリー監督の原意に近い訳を心がけました。

    2023-04-23 02:00:03
  26. トム・クルーズ、初来日時にパチンコにハマる。戸田奈津子「ちょうどニコール・キッドマンと結婚して、新婚旅行がてらに来たの。それでトムはゲーム類が好きで、行きたいっていうからパチンコに映画会社が連れて行ったんですね。それで夢中になってやったけど、」（続く）

    2023-04-22 17:36:03
  27. 翻訳家・戸田奈津子の秘話に仰天

    2023-04-22 11:24:03
  28. 戸田奈津子さんよりアクティブな翻訳 ウエハース開封動画w #shihotalk

    2023-04-22 03:34:04
  29. 子どもの頃見た映画は 全て「字幕 #戸田奈津子 」だった記憶 そんな戸田さんもやりたかった映画の仕事ができたのは40代〜なんだそう。 私もまだまだ！頑張ろう！

    2023-04-21 19:24:03
タイトルとURLをコピーしました